Com a devida permissão do inesquecível estadista Winston Churchill:
“Nunca,
na história das perversões bíblicas, tão poucos, fizeram tantos estragos, em
tão pouco espaço!”
(J.P.M.A.)
60 Graves
ataques Evolucionistas da
Bíblia na Linguagem
de Hoje
BLH *1
ou da
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
NTLH *2
contra o
Criacionismo...
APENAS NO PRIMEIRO CAPÍTULO DA BÍBLIA!
*1 Texto da 1ª edição
(1988) da Bíblia na Linguagem de Hoje (BLH) da Sociedade Bíblica do
Brasil
*2 Texto da 1ª edição (2000) da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
da Sociedade Bíblica do Brasil
Obs.: Só no ataque número 2 a BLH é ligeiramente
diferente da NTLH. No restante... é tudo igual!
Verso |
Gênesis 1:2
|
Ataque nº 1 |
Retiraram a conjunção aditiva “E” no começo
do verso 2. (Obs: São 27
omissões de conjunções no início dos versos do capítulo um, onde elas ocorrem
30 vezes: do verso 2 a 31, inclusive. Todas as referências de
conjunções a seguir ocorrem de modo contundente e cristalino no hebraico) 1/27 |
|
Objetivo |
Apoiar
a herética teoria do intervalo entre Gên. 1:1 e 1:2. |
Verso |
Gênesis 1:2
|
Ataque nº 2 |
Substituíram a expressão “...sem forma e vazia...” por absurdos que não estão no original: “Não havia ordem nem vida...”. (BLH) “...sem nenhum ser vivente...”. (NTLH) |
|
Objetivo |
Identificar
a situação da terra no verso dois com a heresia mitológica do CAOS que não
acontece em nenhum lugar da Bíblia. |
Verso |
Gênesis 1:2
|
Ataque nº 3 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “e” e sumiram com o verbo “havia”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do primeiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:2
|
Ataque nº 4 |
Substituíram
a palavra “trevas” por uma mera “escuridão”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
o conceito de “trevas” |
Verso |
Gênesis 1:3
|
Ataque nº 5 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” antes do verbo “disse”. 2/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do primeiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:3
|
Ataque nº 6 |
Substituíram
a expressão “ e houve luz” por “e a luz começou a
existir”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ação instantânea de Deus. |
Verso |
Gênesis 1:4
|
Ataque nº 7 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” antes do verbo “viu”. 3/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do primeiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:4
|
Ataque nº 8 |
Sumiram
com o nome de Deus - ELOHIYM
- junto ao verbo “separou”! |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ação de Deus |
Verso |
Gênesis 1:4
|
Ataque nº 9 |
Sumiram
com a segunda ocorrência da palavra “luz”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
autoria por Deus da separação da luz das trevas. |
Verso |
Gênesis 1:4
|
Ataque nº 10 |
Substituíram
a palavra “trevas” por uma mera “escuridão”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
o conceito de “trevas” |
Verso |
Gênesis 1:5
|
Ataque nº 11 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso. 4/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do primeiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:5
|
Ataque nº 12 |
Substituíram
a palavra “trevas” por uma mera “escuridão”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
o conceito de “trevas” |
Verso |
Gênesis 1:5
|
Ataque nº 13 |
Substituíram
a “tarde” por “noite”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a força da expressão “tarde e manhã” que quer dizer dia de 24 horas, para dar
espaço para a doutrina falsa do DIA-ERA! |
Verso |
Gênesis 1:6
|
Ataque nº 14
|
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso. 5/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a direta ação de Deus ao separar as águas. |
Verso |
Gênesis 1:6
|
Ataque nº 15 |
Sumiram
com a palavra “expansão”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a direta ação de Deus ao criar a atmosfera. |
Verso |
Gênesis 1:6
|
Ataque nº 16 |
Sumiram
com a expressão “separação entre águas e águas”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a direta ação de Deus ao criar a atmosfera. |
Verso |
Gênesis 1:7
|
Ataque nº 17 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” antes do verbo “fez”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do segundo dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:7
|
Ataque nº 18 |
Sumiram
com a expressão que Deus fez a expansão por um mero “E
assim aconteceu”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a direta ação de Deus ao criar a atmosfera. |
Verso |
Gênesis 1:7
|
Ataque nº 19 |
Substituíram
a expressão “expansão” pela
palavra “divisão”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a direta ação de Deus ao criar a atmosfera. |
Verso |
Gênesis 1:8
|
Ataque nº 20 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso. 6/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a unidade da tarde e conseqüente do dia de 24 horas para dar espaço para a
doutrina falsa do DIA-ERA. |
Verso |
Gênesis 1:8
|
Ataque nº 21 |
Substituíram
a “tarde” por “noite”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a força da expressão “tarde e manhã” que quer dizer dia de 24 horas, para dar
espaço para a doutrina falsa do DIA-ERA! |
Verso |
Gênesis 1:9
|
Ataque nº 22 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” antes do verbo “disse”. 7/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial e consecutiva entre o segundo e terceiro dia de 24 horas
da criação |
Verso |
Gênesis 1:10
|
Ataque nº 23 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso 10. 8/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do terceiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:11
|
Ataque nº 24 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso 11. 9/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos atos de Deus dentro do terceiro dia da criação. |
Verso |
Gênesis 1:11
|
Ataque nº 25
|
Sumiram
com a expressão “segundo a sua espécie, cuja semente está nela” |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a criação dos vegetais plenamente desenvolvidos fato que acaba com a evolução. |
Verso |
Gênesis 1:12
|
Ataque nº 26 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso 12. 10/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial dos resultados dos atos de Deus dentro do terceiro dia
da criação. |
Verso |
Gênesis 1:12
|
Ataque nº 27
|
Sumiram
DUAS VEZES com a expressão “conforme a sua espécie” |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a criação dos vegetais plenamente desenvolvidos fato que acaba com a evolução. |
Verso |
Gênesis 1:13
|
Ataque nº 28 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” no início do verso 13. 11/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial entre os atos de Deus no terceiro dia e o seu final. |
Verso |
Gênesis 1:13
|
Ataque nº 29 |
Substituíram
a “tarde” por “noite”. |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a força da expressão “tarde e manhã” que quer dizer dia de 24 horas, para dar
espaço para a doutrina falsa do DIA-ERA! |
Verso |
Gênesis 1:14
|
Ataque nº 30 |
Sumiram
com a conjunção aditiva “E” antes do verbo “disse” . 12/27 |
|
Objetivo |
Enfraquecer
a ligação seqüencial e consecutiva entre o terceiro e o quarto dia de 24
horas da criação |